Building R packages: missing path to pdflatex

Recently whiling trying to build an R package for generalized estimating equation model selection (QICpack on github), I was getting an error related to latex creating the PDF package manuals. It seems like this is a relatively common problem on some versions of Mac OS X, but I did not find it easy to find…